1 00:02:25,440 --> 00:02:29,331 سلام مادربزرگ جنی است. چطوری؟ 2 00:02:31,200 --> 00:02:33,486 هوا خیلی قشنگه 3 00:02:35,200 --> 00:02:40,092 بله، آنها فقط آخرین اثاثیه را گرفتند. خیلی خالی به نظر میاد 4 00:02:41,560 --> 00:02:45,610 نه شام ​​غیر ممکنه اول باید در کلینیک باشم 5 00:02:48,120 --> 00:02:53,934 بله، ساعت هشت آنجا خواهم بود. عشقم را به پدربزرگ بده 6 00:03:40,160 --> 00:03:44,688 من فکر می کنم شما احساس خیلی بهتری خواهید داشت اگر بلند شوی و لباس بپوشی 7 00:03:50,400 --> 00:03:55,406 در هر صورت باید پرده ها را باز کنیم. اینجا خیلی گرمه 8 00:04:21,440 --> 00:04:24,216 آخرین باری که دیدمت با هم صحبت خوبی داشتیم. 9 00:04:28,840 --> 00:04:30,535 الان چی شده؟ 10 00:04:49,880 --> 00:04:52,371 شما می دانید که من می دانم شما در حال انجام یک عمل هستید 11 00:04:56,600 --> 00:04:58,295 چه فایده ای دارد؟ 12 00:05:13,360 --> 00:05:15,089 پیشانی... 13 00:05:21,960 --> 00:05:23,530 گونه... 14 00:05:30,520 --> 00:05:32,135 چشم... 15 00:05:39,640 --> 00:05:41,528 دهان... 16 00:05:46,560 --> 00:05:48,448 شما نباید. 17 00:06:05,200 --> 00:06:07,771 بیچاره جنی 18 00:06:13,200 --> 00:06:15,816 بیچاره جنی 19 00:06:22,920 --> 00:06:25,571 بیچاره جنی... 20 00:08:14,680 --> 00:08:16,648 - جنی! - مادربزرگ! 21 00:08:16,960 --> 00:08:18,086 بیا داخل 22 00:08:18,640 --> 00:08:23,407 - دوست داشتنی! اگه بدونی چقدر خوشحالم... - دوست داشتنی، می دانم. 23 00:08:24,320 --> 00:08:28,654 - من و پدربزرگ منتظر این بودیم. - پدربزرگ کجاست؟ 24 00:08:33,160 --> 00:08:35,572 بابابزرگ چطوری؟ 25 00:08:40,160 --> 00:08:45,496 من اینجا هستم و دو ماه می مانم. اریک در یک کنگره در شیکاگو است. 26 00:08:46,000 --> 00:08:50,767 فقط تلفنی صحبت کردیم. او می گوید وجود دارد وقتی دوباره به خانه آمد خیلی چیزها را به شما بگویم. 27 00:08:51,320 --> 00:08:55,177 حالا بیا و من نشان خواهم داد تو به اتاقت من تو را می گذارم 28 00:08:55,600 --> 00:09:01,448 در اتاق قدیمی شما ساکت است، مزاحم نخواهید شد اصلا در تابستان صدایی از خیابان نمی آید. 29 00:09:02,200 --> 00:09:06,250 - اوه مادربزرگ، تو لازم نبود... - می دانی مبلمانی که به عنوان یک دختر داشتی؟ 30 00:09:07,120 --> 00:09:11,887 برای شما پایین آورده شده است. آیا شما آن را تشخیص دهد؟ 31 00:09:12,400 --> 00:09:15,255 و میز قدیمی شما... 32 00:09:15,720 --> 00:09:21,886 اگر چیزی نیاز دارید باید به من بگویید. من و پدربزرگ خیلی نگاه کردیم 33 00:09:22,440 --> 00:09:26,126 - مشتاقانه برای آمدنت -منم همینطور. 34 00:09:28,320 --> 00:09:32,336 بهتره بریم یه چایی بخوریم با پدربزرگ 35 00:09:32,640 --> 00:09:36,326 اگر او خیلی بی تاب می شود باید صبر کرد 36 00:09:41,720 --> 00:09:43,733 میشه به پدربزرگ کمک کنی؟ 37 00:09:46,360 --> 00:09:48,373 و آنا کوچولوی من چطور است؟ 38 00:09:49,280 --> 00:09:52,340 آنا به کمپ سوارکاری رفته است. او عاشق است 39 00:09:52,680 --> 00:09:58,573 با یک پسر سه ساله بزرگتر که بوده است همه چیز را درباره انقلاب جهانی به او گفت. 40 00:09:59,280 --> 00:10:04,172 - او هم در کمپ سوارکاری است؟ - آنا 14 ساله است 41 00:10:04,600 --> 00:10:08,013 - و می تواند از خود مراقبت کند. - شکر تو چایت؟ 42 00:10:08,360 --> 00:10:10,214 بله، لطفا. سه توده. 43 00:10:12,360 --> 00:10:16,694 اوه مادربزرگ، شما اسکون درست کرده اید. و من به رژیم غذایی فکر کردم ... 44 00:10:17,080 --> 00:10:19,048 این مزخرف است. 45 00:10:22,440 --> 00:10:26,410 خوب، پس از کمپ سواری، آنا خواهد کرد با یک دوست ماندن 46 00:10:27,040 --> 00:10:30,806 و او تا زمانی که در خانه نخواهد بود مدرسه شروع می شود 47 00:10:31,480 --> 00:10:35,337 - و خانه جدید کی آماده می شود؟ - در مرداد، امیدوارم. 48 00:10:35,960 --> 00:10:39,532 مرد سازنده قول داده است اما شما هرگز نمی دانید 49 00:10:40,080 --> 00:10:44,096 - و شما تمام تابستان را در بیمارستان کار می کنید؟ - بله. 50 00:10:44,800 --> 00:10:47,894 آیا این بدان معنی است که شما خواهید داشت زمانی برای استراحت ندارید؟ 51 00:10:48,480 --> 00:10:52,416 من و اریک به فکر رفتن به ایتالیا افتادیم در ماه اکتبر، اما خواهیم دید. 52 00:10:52,880 --> 00:10:57,852 - چه نوع جایگزینی است؟ - من به عنوان پزشک ارشد در حال تکمیل هستم. 53 00:10:59,640 --> 00:11:04,213 - امیدوارم حقوق خوبی داشته باشی. - ممنون مادربزرگ، حقوقم خیلی خوبه. 54 00:11:04,680 --> 00:11:06,568 آیا در محل کار راضی هستید؟ 55 00:11:07,440 --> 00:11:11,490 هرجا باشم خوشحالم 56 00:11:20,200 --> 00:11:24,728 - چطوره؟ - با من؟ خوبه 57 00:11:27,400 --> 00:11:31,530 - چیزی بین تو و اریک اشتباه است؟ - نه اصلا! 58 00:11:33,280 --> 00:11:37,614 - خوب، چیزی اشتباه است. - فقط کمی خسته ام. 59 00:11:38,320 --> 00:11:43,326 من از آنفولانزای که داشتم بهبود نیافته ام بهار باید ویتامین بخورم 60 00:11:45,240 --> 00:11:48,607 بیا بریم به بابابزرگ شب بخیر بگیم. 61 00:11:55,640 --> 00:11:59,736 پدربزرگ دوست دارد به اینها نگاه کند عکس های قدیمی 62 00:12:01,120 --> 00:12:03,486 ساعت ها به آنها نگاه می کند. 63 00:12:05,040 --> 00:12:08,294 این می تواند تابستان 1948 باشد. 64 00:12:09,920 --> 00:12:13,572 باید باشد، زیرا گرتا شکم بزرگی دارد 65 00:12:13,960 --> 00:12:17,691 و راگنار در سپتامبر متولد شد. 66 00:12:18,680 --> 00:12:21,092 ما خیلی زیاد بودیم. 67 00:12:22,800 --> 00:12:27,772 و آن قایق لعنتی که همیشه زمانی که به آن نیاز داشتیم خراب شد 68 00:12:28,280 --> 00:12:30,726 چقدر از اون قایق متنفر بودم 69 00:12:32,080 --> 00:12:36,335 - تو دختر کوچولوی بابا بودی. - دلایلی برای آن وجود داشت. 70 00:12:37,760 --> 00:12:40,308 شب بخیر خوب بخواب. 71 00:12:43,440 --> 00:12:48,776 زیاد به عکسها نگاه نکنید یا چشمان شما شروع به درد می کنند. 72 00:15:40,320 --> 00:15:44,654 20 سال پیش متوجه چیزهای غیر قابل درک شدم بی رحمی در روش های ما 73 00:15:45,040 --> 00:15:50,455 و فروپاشی کلی روانکاوی. فکر نمی کنم بتوانیم یک نفر را درمان کنیم. 74 00:15:50,880 --> 00:15:53,849 یکی دوتا درمان میشه با وجود تلاش ما 75 00:15:54,680 --> 00:15:58,047 من فکر می کنم شما می توانید ماریا را برای یک مدت نگه دارید در حالی که، اگر شما آن را مهم نیست. 76 00:15:58,480 --> 00:16:01,574 تو رئیسی حداقل فعلا. 77 00:16:02,360 --> 00:16:05,773 من دارم میرم من دارم ناهار میخورم با وزیر کشور 78 00:16:06,080 --> 00:16:10,574 یک روان رنجور غیرقابل درمان طبیعی 79 00:16:12,000 --> 00:16:13,206 خداحافظ 80 00:16:13,600 --> 00:16:19,288 و ماریا را به من بسپار وقتی که گرفتی. ایده آل قبل از بازگشت ارنمن از استرالیا. 81 00:16:19,920 --> 00:16:25,131 او فهمیده است که اینجا کارخانه ای است که به پایان می رسد باید ملاقات کند و دوست دارد دیوانه ها چرخانده شوند. 82 00:16:25,880 --> 00:16:30,453 به همین دلیل است که سیاستمداران او را بسیار دوست دارند و بگذارید او در سراسر جهان سفر کند و انجیل را پخش کند. 83 00:16:32,840 --> 00:16:36,571 اتفاقا میای به مهمانی همسرم؟ 84 00:16:37,160 --> 00:16:40,732 - تو هستی؟ - نه. او معشوق جدیدش را فاش می کند. 85 00:16:41,240 --> 00:16:42,969 آقای استرمبرگ جوان. 86 00:16:43,320 --> 00:16:45,493 - بازیگر؟ - به همین ترتیب. 87 00:16:46,400 --> 00:16:51,690 او دقیقا 26 سال از همسرم کوچکتر است. این همه بسیار لمس کننده است. 88 00:16:52,960 --> 00:16:55,975 - یعنی بدون کنایه. - استرمبرگ نیست... 89 00:16:56,320 --> 00:17:00,006 بله، اما الیزابت دوستانش را نیز دوست دارد. او برای آنها مثل یک مادر است. 90 00:17:02,600 --> 00:17:04,090 فکر کنم دارم میرم 91 00:17:04,600 --> 00:17:09,936 به او بگویید که پیش بینی من برای جوان است آقای استرمبرگ بد است و من، 92 00:17:10,280 --> 00:17:11,326 با وجود همه چیز دوستش داشته باش 93 00:17:15,480 --> 00:17:20,611 جنی عزیز! آیا در حال حاضر ظاهر می شوید! 94 00:17:20,840 --> 00:17:24,776 - فکر کردم ساعت پنج است؟ - نه، ساعت دو بود. 95 00:17:25,160 --> 00:17:27,811 تقریباً همه رفته اند. 96 00:17:28,480 --> 00:17:31,688 بیا داخل. خیلی خوشحالم که تو را می بینم! 97 00:17:32,880 --> 00:17:39,456 چه لباس خوبی داری بذار ببینم... کاملاً فوق العاده است. 98 00:17:40,240 --> 00:17:44,609 تو خیلی خوشگلی آه، اینطور به نظر میرسه! 99 00:17:45,360 --> 00:17:50,730 چقدر دیدنت دوست داشتنی بیا داخل 100 00:17:51,600 --> 00:17:56,048 شوهرت کجاست؟ اوه، درست، او در آمریکا است 101 00:17:57,360 --> 00:17:59,089 این مایکل است. 102 00:18:00,760 --> 00:18:05,368 من خیلی عاشقش هستم. در واقع. 103 00:18:06,800 --> 00:18:09,451 او با من خیلی خوب است. 104 00:18:11,160 --> 00:18:17,087 و این بهترین دوست اوست، لودویگ 105 00:18:19,160 --> 00:18:23,335 ما به باهاما می رویم ما سه نفر 106 00:18:23,680 --> 00:18:27,696 و این توماس است. من مطمئن هستم که شما در مورد او شنیده است. 107 00:18:28,080 --> 00:18:31,811 او به کشورهای در حال توسعه سفر می کند، آموزش استفاده از داروهای ضد بارداری به دختران 108 00:18:32,440 --> 00:18:36,615 و او نازترین دکتر جهان است اگر مشکلات قلبی دارید، 109 00:18:37,040 --> 00:18:40,806 اگه میدونی چی میگم... 110 00:18:41,560 --> 00:18:43,414 و این... 111 00:18:44,880 --> 00:18:49,726 این کیه؟ مایکل، شما یادت میاد این کیه 112 00:18:50,400 --> 00:18:55,133 اذیتش نکنیم او گرفته است یک چرت کوچک و او سزاوار آن است 113 00:18:55,680 --> 00:19:00,788 بعد از اینکه به همه ما گفتن چند وقت پیش من، چه 114 00:19:01,120 --> 00:19:05,773 سخنرانی که بود و این است یک جفت دختر شیرین 115 00:19:06,200 --> 00:19:11,092 و توانا. آنها یک فروشگاه کوچک در گوشه ای باز کرده اند. 116 00:19:11,480 --> 00:19:17,134 من فکر می کنم ما باید ارائه دهیم پسران مقداری توت فرنگی 117 00:19:17,600 --> 00:19:22,936 آیا آنها فوق العاده نیستند، با لباس های شفاف آنها 118 00:19:25,720 --> 00:19:29,008 ما را با آن لباس ها تصور کن... 119 00:19:29,560 --> 00:19:32,529 آن را تصور کنید. 120 00:19:34,960 --> 00:19:36,928 الان خوشحالی؟ 121 00:19:44,520 --> 00:19:48,411 من فقط این را به تو می گویم، چون میفهمی 122 00:19:49,120 --> 00:19:52,089 - البته مشکلاتی وجود دارد. - واقعا؟ 123 00:19:53,320 --> 00:19:55,766 - به سلامتی! - به سلامتی 124 00:19:57,640 --> 00:20:05,172 مایکل خیلی پیچیده است. من تقریبا گاهی از او بترسید 125 00:20:07,280 --> 00:20:11,376 و لودویگ بذر بدی است. 126 00:20:12,480 --> 00:20:19,409 اما به طور کلی، شما می توانید این را بگویید تا حدودی خوشحالم. 127 00:20:22,400 --> 00:20:24,413 حالت خوبه الیزابت؟ 128 00:20:26,960 --> 00:20:29,246 من سپاسگزارم. 129 00:20:31,480 --> 00:20:38,932 متواضعانه سپاسگزارم. نه تنها به این دلیل از مایکل 130 00:20:40,520 --> 00:20:43,853 اما چون دارم خودم سالم و سلامت 131 00:20:45,840 --> 00:20:54,327 و چون می دانم که این احساسات من است. هیچ فاصله ای بین ... 132 00:20:59,520 --> 00:21:03,650 مهم نیست، من رانندگی می کنم. 133 00:21:04,360 --> 00:21:06,487 من تقریباً به شما حسادت می کنم. 134 00:21:06,920 --> 00:21:09,536 ما باید ترک کنیم. ما به روستا می رویم. 135 00:21:09,880 --> 00:21:12,940 متاسفم که الان باید بری ولی ممنون که اومدی 136 00:21:13,200 --> 00:21:15,213 اوه دوست داشتنی بود 137 00:21:19,440 --> 00:21:23,456 - چطوری؟ -خوب، تو چطوری؟ 138 00:21:24,200 --> 00:21:25,849 همیشه خوبه 139 00:21:27,240 --> 00:21:30,209 - حالا در مورد چی صحبت کنیم؟ - ما یک ... 140 00:21:32,840 --> 00:21:34,614 متاسفم 141 00:21:36,920 --> 00:21:39,855 - ... یک موضوع عالی. - واقعا؟ 142 00:21:40,120 --> 00:21:44,568 - مریضی که اتفاقا خواهر ناتنی من است. - اوه، ماریا. 143 00:21:45,280 --> 00:21:46,406 دقیقا. 144 00:21:47,840 --> 00:21:51,856 صحبت کردن در مورد الف احساس نامناسبی می کند بیمار در این محیط 145 00:21:52,200 --> 00:21:55,215 - لازم نیست. - منظورت چطوره؟ 146 00:21:56,640 --> 00:21:59,848 می توانستیم با هم شام بخوریم. 147 00:22:00,560 --> 00:22:03,893 یک رستوران ماهی عالی وجود دارد در نزدیکی 148 00:22:05,840 --> 00:22:09,367 - من... - البته. ما می توانیم آن را در زمان دیگری انجام دهیم. 149 00:22:09,760 --> 00:22:13,332 من تا آخر مرداد در شهر هستم. 150 00:22:23,800 --> 00:22:28,248 نباید بریم رستوران؟ من فقط می خواهم تماس بگیرم. 151 00:22:28,840 --> 00:22:31,536 البته اگر پیشنهاد پابرجا باشد. 152 00:23:16,360 --> 00:23:21,366 سلام مارتین خداروشکر که نگه داشتم از شما امشب نمیتونم ببینمت 153 00:23:22,200 --> 00:23:24,452 چی؟ بله، یک بیمار. 154 00:23:26,680 --> 00:23:31,447 آیا با کسی که بامزه تر باشد آشنا شده ام؟ تو خیلی احمقی 155 00:23:32,680 --> 00:23:38,653 حسادت فایده ای نداره بین ما 156 00:23:41,280 --> 00:23:42,975 خداحافظ 157 00:23:45,320 --> 00:23:46,252 ای پروردگار! 158 00:24:02,280 --> 00:24:05,807 ما، یا شما به آن بچسبید انگیزه فرار شما؟ 159 00:24:07,840 --> 00:24:11,207 - آنها یک کفی عالی ارائه می دهند. - من کاملا گرسنه هستم. 160 00:24:11,760 --> 00:24:15,776 بیا بخوریم ببینیم چی میشه بعدی خوبه؟ 161 00:24:32,800 --> 00:24:35,894 خانه در حال فرو ریختن است. 162 00:24:36,800 --> 00:24:40,486 گاهی اوقات به گرفتن فکر می کنم چیزی مدرن تر 163 00:24:41,240 --> 00:24:45,006 وقتی زنی در خانه بود، باغ خوب بود اما الان... 164 00:24:46,080 --> 00:24:49,015 -دوست داری چی بنوشی؟ - من خوبم 165 00:24:49,560 --> 00:24:51,812 - چطوری؟ - چطوری؟ 166 00:24:52,280 --> 00:24:56,410 - من خوبم مثل همیشه باید بگویم. - تبریک میگم 167 00:24:57,080 --> 00:25:01,050 - قهوه؟ - شاید بعدا بازی میکنی؟ 168 00:25:02,560 --> 00:25:05,051 - نه، همسرم این کار را کرد. - اون مرده؟ 169 00:25:05,800 --> 00:25:10,055 - ما یکی دو سال پیش طلاق گرفتیم. - آیا به اندازه هر چیز دیگری موفق بود؟ 170 00:25:10,400 --> 00:25:12,971 طلاق موفق ترین بود کاری که ما انجام دادیم 171 00:25:14,280 --> 00:25:19,900 - تصور کن شوهرم سه ماهه رفته. - می دانم، در هنگام شام به آن اشاره کردی. 172 00:25:20,520 --> 00:25:23,455 - راستش دلم براش تنگ شده - البته. 173 00:25:24,360 --> 00:25:28,126 من برای خودم عاشقی دارم که نصفش نیست به عنوان خوب آیا می توانید آن را درک کنید؟ 174 00:25:28,600 --> 00:25:34,334 به نوعی چه درمان های دیگری انجام می دهید برای اضطراب خود دارید؟ 175 00:25:35,360 --> 00:25:37,851 ما به یک خانه جدید نقل مکان می کنیم پاییز امسال 176 00:25:38,200 --> 00:25:41,010 - چه خوب - حوصله داری؟ 177 00:25:42,040 --> 00:25:46,852 نه اصلا. من فقط تعجب می کنم که آیا شما سینه ها خیلی زیبا نیستند 178 00:25:48,160 --> 00:25:51,607 برای کماکان کنجکاوی شما، می توانم بگویم شما که خیلی زیبا هستند 179 00:25:52,080 --> 00:25:56,130 - شما باید با این توضیح کار کنید. - تو مرا اشتباه خواندی، اما خوب است. 180 00:25:56,440 --> 00:25:58,488 - یک سیگار؟ - من سیگار نمی کشم. 181 00:25:58,800 --> 00:26:00,256 عاقل 182 00:26:01,360 --> 00:26:05,456 به هر حال من به خانه می روم. برای تاکسی تماس می گیرید؟ 183 00:26:05,920 --> 00:26:07,808 یه لحظه صبر کن 184 00:26:09,160 --> 00:26:12,414 -خیلی خسته ام - فقط یک لحظه گوش کن. 185 00:26:14,040 --> 00:26:15,166 ادامه بده 186 00:26:17,080 --> 00:26:22,086 نمیشه با هم دوست باشیم؟ خیلی طعنه آمیز به نظر نرسید، منظورم این است. 187 00:26:24,560 --> 00:26:26,494 گوش می کنی؟ 188 00:26:27,920 --> 00:26:29,330 مطمئنا 189 00:26:34,520 --> 00:26:38,889 من فقط می خواهم بدانم شما چگونه تصور کرده اید ما از اینجا به اتاق خواب شما می رسیم 190 00:26:41,240 --> 00:26:46,894 چگونه به پیروزی پی بردید ناهنجاری در آوردن لباس 191 00:26:49,520 --> 00:26:55,288 از چه تکنیک های شگفت انگیزی استفاده خواهید کرد من و خودت را راضی کن 192 00:26:58,200 --> 00:27:02,296 آنچه را که از شما خواسته است روی عملکرد من 193 00:27:04,440 --> 00:27:12,051 چقدر پیشرفته و تکانشی اجازه بده که باشم 194 00:27:13,120 --> 00:27:17,454 - تو خیلی بامزه ای. - حیف، چون جدی می گویم. 195 00:27:19,840 --> 00:27:24,948 من همچنین می خواهم بدانم شما چگونه تصور کرده اید خاتمه رابطه جنسی 196 00:27:26,560 --> 00:27:29,108 با ملایمت و بی سر و صدا؟ 197 00:27:31,360 --> 00:27:34,090 سیگاری که در نور صبح می درخشد؟ 198 00:27:34,600 --> 00:27:39,287 صحبت عصبی در مورد دفعه بعد و مبادله شماره تلفن؟ 199 00:27:40,680 --> 00:27:45,970 -حداقل میتونم تو رو برم خونه. - نه ممنون سوار تاکسی می شوم 200 00:28:06,320 --> 00:28:09,687 لطفاً یک تاکسی برای Sâderhamnsv'gen 9. 201 00:28:14,520 --> 00:28:15,930 متشکرم. 202 00:28:17,320 --> 00:28:18,617 پس خداحافظ جنی 203 00:28:19,040 --> 00:28:22,532 ممنون برای یک بعد از ظهر دلپذیر امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم 204 00:28:24,760 --> 00:28:29,254 - شاید بتوانیم به سینما برویم. - یا کنسرت. 205 00:28:30,480 --> 00:28:31,890 این خوب خواهد بود. 206 00:28:32,760 --> 00:28:36,173 - بهت زنگ میزنم - شاید بهت زنگ بزنم 207 00:28:36,680 --> 00:28:39,934 - این من را شگفت زده می کند. - شاید به خاطر همین زنگ بزنم. 208 00:28:43,360 --> 00:28:45,567 - خیلی سبکه - ساعت نزدیک به دو است. 209 00:30:44,800 --> 00:30:48,486 - دوباره می دوی؟ - ساعت 210 00:30:49,240 --> 00:30:54,416 - دیشب درستش کردیم. - متوقف می شود. 211 00:30:55,320 --> 00:30:57,766 - اینطور نیست. - عقب مانده است. 212 00:30:58,200 --> 00:31:00,816 درست مثل بقیه است ساعت ها 213 00:31:01,240 --> 00:31:06,610 اما اگر مدام با آن گول بخوری، من هستم مطمئن باشید که خواهد شکست 214 00:31:15,040 --> 00:31:19,534 من تو را در خانه سالمندان نمی گذارم. 215 00:31:20,280 --> 00:31:23,772 همه چیز در ذهن توست، صدایم را می شنوی؟ 216 00:31:31,680 --> 00:31:34,228 پیری جهنم است. 217 00:31:54,200 --> 00:32:00,207 آنجا، آنجا تو همیشه منو داری من همیشه کنارت هستم 218 00:32:01,960 --> 00:32:06,613 - اینقدر عصبی نباش. - متاسفم 219 00:32:07,800 --> 00:32:10,894 بیا تو تخت من دراز بکش 220 00:32:11,680 --> 00:32:15,650 بعد بهتر میخوابی و احساس آرامش کنید 221 00:32:16,400 --> 00:32:19,813 بعد من فقط خروپف می کنم. 222 00:32:20,400 --> 00:32:24,086 من قبلاً به اندازه کافی خوابیده ام. 223 00:32:26,280 --> 00:32:27,850 حالا بیا 224 00:32:28,880 --> 00:32:31,007 ما آن را راحت خواهیم داشت. 225 00:32:32,000 --> 00:32:35,572 - دمپایی من کجاست؟ - چه دمپایی؟ 226 00:32:35,920 --> 00:32:39,447 - بقیه. - آنها در کمد هستند. 227 00:32:40,320 --> 00:32:43,812 - نه، من آنجا را نگاه کردم. - آره عزیزم، اونجا گذاشتم. 228 00:32:44,200 --> 00:32:45,656 شما هرگز چیزی پیدا نمی کنید. 229 00:32:46,800 --> 00:32:51,851 - اینقدر لجباز نباش. آنها آنجا نیستند. - من می دانم که آنها آنجا هستند. 230 00:33:02,560 --> 00:33:03,936 کیست؟ 231 00:34:58,040 --> 00:34:59,655 به کی زنگ میزنی؟ 232 00:34:59,960 --> 00:35:02,611 من باید ماریا را به بیمارستان برسانم. 233 00:35:02,840 --> 00:35:04,376 - اینقدر عجله داره؟ - او بیهوش است. 234 00:35:04,640 --> 00:35:07,768 مطمئنی که ما بهش مواد مخدر زدیم؟ 235 00:35:08,120 --> 00:35:10,975 - در هر صورت او باید به بیمارستان برود. - یه لحظه صبر کن 236 00:35:12,320 --> 00:35:14,413 نیازی به آمبولانس نیست. 237 00:35:16,480 --> 00:35:19,176 نترس من هیچ کاری نمی کنم 238 00:35:20,360 --> 00:35:26,651 من یک پیشنهاد دارم: از اینجا برو فوراً، سپس ماریا را با خودم خواهم برد. 239 00:35:27,920 --> 00:35:30,889 - به من گوش کن - من علاقه ای ندارم. 240 00:35:31,280 --> 00:35:37,367 چه بخواهید بدانید چه نه، وضعیت این است: 241 00:35:38,320 --> 00:35:41,733 ماریا دیروز با ما تماس گرفت و می خواست برود بیرون، بنابراین ما او را برداشتیم. 242 00:35:42,200 --> 00:35:47,092 شب مریض شد و شروع کرد به داد زدن برای شما و اینکه ما باید او را نزد شما ببریم. 243 00:35:47,520 --> 00:35:50,774 ما شما را در دفترچه تلفن جستجو کردیم و او را به اینجا رساند 244 00:35:51,120 --> 00:35:55,693 هیچ کس باز نشد، بنابراین ما خزیدم داخل پنجره زیرزمین 245 00:35:56,160 --> 00:36:00,927 وقتی دیدیم همه جا خالی است زنگ زدیم بیمارستان و گرفت 246 00:36:01,200 --> 00:36:03,373 شماره فعلی شما 247 00:36:46,680 --> 00:36:49,092 او خیلی تنگ است. 248 00:37:15,000 --> 00:37:18,492 برخی باید برای لعنتی هزینه کنند، انجام داد شما می دانید که؟ 249 00:37:25,800 --> 00:37:28,086 زنگ بزن آمبولانس لعنتی 250 00:38:01,800 --> 00:38:06,294 این دکتر ایزاکسون در کلینیک روانپزشکی 251 00:38:06,720 --> 00:38:12,932 من یک آمبولانس برای دناوگن 35 می خواهم. بله، بلافاصله. 252 00:40:22,280 --> 00:40:25,772 -امروز عصر زیاد حرف نزنیم. - کاملاً به شما بستگی دارد. 253 00:40:26,360 --> 00:40:29,488 -تو نمیفهمی - نه، نه واقعا. 254 00:40:30,080 --> 00:40:33,413 لحظات خاصی در زندگی وجود دارد فقط باید بگذری 255 00:40:34,320 --> 00:40:38,336 - پس؟ - ساعت، دقیقه معین 256 00:40:39,400 --> 00:40:41,766 - الان اینطوریه؟ - شاید 257 00:40:42,800 --> 00:40:47,089 - به هر حال از اینکه با هم هستیم ممنونم. - به نوشیدنی نیاز داری. 258 00:40:49,680 --> 00:40:55,300 - آخرین بار ما مسخره بود. فکر نمی کنی؟ - هرگز فکر نمی کنم مسخره باشد. 259 00:40:57,320 --> 00:41:00,380 - قرص خواب داری؟ - البته. یکی می خواهید؟ 260 00:41:01,400 --> 00:41:07,327 بیشتر از همه دوست دارم به من بدهی دوز دو برابر از آن قرص های خواب. 261 00:41:08,040 --> 00:41:11,487 -شاید دوبرابر هم بخوابم. - و بعد؟ 262 00:41:12,280 --> 00:41:17,252 بعد من دوست دارم اینجا در تختت بخوابم، بدون عشق ورزیدن 263 00:41:18,880 --> 00:41:22,054 اگر لازم بود دستم را میگیری... 264 00:41:25,840 --> 00:41:27,933 آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ 265 00:41:50,680 --> 00:41:54,252 اگر مصرف می کنید، نوشیدنی نخورید قرص های خواب آور 266 00:41:57,520 --> 00:42:01,729 0.5 میلی گرم والیوم و دو موگادون. ترکیب خوبیه 267 00:42:02,200 --> 00:42:05,374 من خودم بدون بعد استفاده میکنم اثرات 268 00:42:05,760 --> 00:42:08,695 صبح ها قهوه غلیظ بنوشید. 269 00:42:13,720 --> 00:42:16,780 - کی میخوای بیدار بشی؟ - درست قبل از 7. 270 00:42:17,400 --> 00:42:20,369 من باید تا ساعت 8:30 در بیمارستان باشم. 271 00:42:21,680 --> 00:42:23,887 - بیا - توماس... 272 00:42:27,240 --> 00:42:33,930 اگر مجبور می کنید همه چیز مثل همیشه باشد، آنها طبق معمول خواهند بود فکر نمی کنی؟ 273 00:42:36,720 --> 00:42:38,335 برای من اینطور است. 274 00:43:16,560 --> 00:43:19,973 یه چیز خیلی عجیب برای من اتفاق افتاد 275 00:43:25,400 --> 00:43:29,006 وقتی اومدم ماریا رو بگیرم روز دیگر 276 00:43:29,800 --> 00:43:35,568 دو مرد در خانه بودند یکی از آنها سعی کرد به من تجاوز کند. 277 00:43:41,280 --> 00:43:47,094 اول ترسیدم بعد ترسیدم فکر کرد احمقانه است 278 00:43:51,040 --> 00:43:52,689 سپس... 279 00:43:55,040 --> 00:43:56,371 سپس؟ 280 00:43:59,320 --> 00:44:04,246 صورتش را فشار داده بود مقابل سینه من 281 00:44:08,240 --> 00:44:14,975 صورتش قرمز شده بود و سعی کرد برای ورود به من 282 00:44:22,400 --> 00:44:29,966 و ناگهان به شدت او را خواستم برای ساختن آن 283 00:44:32,360 --> 00:44:35,170 این خیلی عجیب است؟ 284 00:44:36,560 --> 00:44:45,207 نه. چیزی که عجیب بود این بود که با وجود اینکه می خواستم نمی توانست داخل من شود. 285 00:44:51,320 --> 00:44:56,292 همه چیز بسته بود... 286 00:44:59,440 --> 00:45:01,135 و خشک کنید. 287 00:45:35,320 --> 00:45:36,776 متاسفم 288 00:45:38,120 --> 00:45:39,894 من نمیدانم... 289 00:45:54,640 --> 00:45:56,016 بنشین 290 00:45:57,560 --> 00:45:59,175 سعی کن... 291 00:46:04,200 --> 00:46:09,854 - من نمی فهمم. - آهسته نفس بکش نفس عمیق بکش. 292 00:46:52,320 --> 00:46:54,732 آنجا، آنجا 293 00:47:04,360 --> 00:47:06,772 من نمی خواهم! 294 00:47:33,600 --> 00:47:40,369 من می خواهم به خانه بروم. برام تاکسی میاری نمی خوام منو ببری خونه 295 00:48:10,120 --> 00:48:11,735 آنجا، آنجا 296 00:48:14,640 --> 00:48:18,406 باید با دکتر تماس بگیرم؟ 297 00:48:20,320 --> 00:48:24,290 اینجا دکتر هستند قبلا... 298 00:48:29,440 --> 00:48:33,376 من فقط خسته ام. من می خواهم به خانه بروم. 299 00:48:35,880 --> 00:48:41,295 هیچ مشکلی با من نیست. من می خواهم به خانه بروم و بخوابم. 300 00:48:55,880 --> 00:48:57,529 الان چطوری؟ 301 00:48:58,840 --> 00:49:00,376 بهتر است. 302 00:49:03,520 --> 00:49:06,296 هر چه می خواهی بگو من دارم رانندگی میکنم تو خونه 303 00:50:13,800 --> 00:50:16,655 - ببخشید که اینقدر احمقم. - باید استراحت کنی 304 00:50:17,000 --> 00:50:20,288 فردا حالم عالی است بعد من آزادم 305 00:50:20,720 --> 00:50:22,972 به مدت دو روز 306 00:50:23,680 --> 00:50:26,649 دفعه بعد فقط حرف میزنیم در مورد شما 307 00:50:51,240 --> 00:50:55,973 دیروز تمام روز خوابیدی 308 00:50:56,880 --> 00:50:58,450 - شروع کردم به نگرانی. - چه روزیه؟ 309 00:50:58,840 --> 00:51:03,254 شنبه است، ساعت 9 صبح. زنگ زدم بیمارستان و به آنها گفت 310 00:51:04,000 --> 00:51:07,572 - که مریض بودی - خدایا من یک روز کامل خوابیده ام. 311 00:51:08,080 --> 00:51:10,446 برات صبحانه درست کردم 312 00:51:11,440 --> 00:51:13,169 متشکرم. 313 00:51:14,200 --> 00:51:17,852 شما باید کمی قهوه بنوشید و ساندویچ بخور 314 00:51:23,680 --> 00:51:30,609 متأسفانه نمی توانم با شما در خانه بمانم. من و پدربزرگ به اگرمان ها دعوت شده ایم. 315 00:51:31,040 --> 00:51:34,646 من نمی توانم آن را لغو کنم. 316 00:51:35,040 --> 00:51:40,171 پدربزرگ از رفتن خیلی خوشحال است به حومه شهر 317 00:51:40,640 --> 00:51:43,848 - برای چند روز - من می توانم از خودم مراقبت کنم. 318 00:51:44,600 --> 00:51:45,976 مطمئنی؟ 319 00:52:24,480 --> 00:52:26,846 باید یکشنبه باشه... 320 00:52:43,880 --> 00:52:47,008 باید بلند شوم و بخورم. 321 00:52:52,680 --> 00:52:54,887 حس عجیبی داره 322 00:53:01,760 --> 00:53:04,615 حداقل اضطراب از بین رفته است. 323 00:53:16,640 --> 00:53:21,168 یک چیز در یک زمان. 324 00:53:26,680 --> 00:53:28,648 یه ذره غذا 325 00:53:34,280 --> 00:53:36,168 یک پیاده روی 326 00:53:39,440 --> 00:53:41,408 یک کتاب... 327 00:53:44,320 --> 00:53:46,572 شاید یک فیلم 328 00:54:48,760 --> 00:54:51,126 سلام توماس، این جنی است. 329 00:54:53,040 --> 00:54:56,453 فقط خواستم عذرخواهی کنم برای آخرین بار 330 00:54:57,560 --> 00:54:59,573 عالیه 331 00:55:00,200 --> 00:55:06,127 فکر کردم می توانید مرا به سینما ببرید؟ نظر شما چیست؟ 332 00:59:45,880 --> 00:59:48,053 من نمی ترسم... 333 00:59:51,040 --> 00:59:52,974 تنها نیست 334 00:59:57,120 --> 00:59:59,088 حتی غمگین هم نیست. 335 01:00:03,520 --> 01:00:06,136 خیلی حس خوبی داره 336 01:02:12,440 --> 01:02:15,500 - این افراد چه کسانی هستند؟ - مهم نیست. 337 01:02:16,280 --> 01:02:20,011 با من بشین تا ما می تواند ادامه دهد. 338 01:02:20,800 --> 01:02:23,928 "در قلعه ای که آنجا زندگی می کرد پیرزن شرور... 339 01:02:25,280 --> 01:02:28,693 و یک شر حتی بیشتر پیرمرد 340 01:02:29,800 --> 01:02:34,453 پیش ارباب قلعه وارد جنگ شد..." 341 01:02:34,840 --> 01:02:36,808 چه اتفاقی می افتد؟ 342 01:02:38,400 --> 01:02:41,494 «آنها قول دادند چنین کن..." 343 01:02:42,360 --> 01:02:47,730 - چرا اینقدر می ترسم؟ - "وقتی شوالیه رفت..." 344 01:02:48,120 --> 01:02:52,170 - نفس کشیدن خیلی سخته - مادربزرگ؟ 345 01:02:53,440 --> 01:02:58,286 چرا اینجا بوی بدی می دهد؟ و خیلی گرمه 346 01:03:02,160 --> 01:03:06,733 - نفس کشیدن خیلی سخته - حالا ساکت باش 347 01:03:07,440 --> 01:03:11,456 دما دقیقاً مناسب است و بوی بدی ندارد 348 01:03:13,480 --> 01:03:16,688 افراد مسن خیلی بوی بد می دهند. 349 01:03:19,880 --> 01:03:23,293 مادربزرگ و پدربزرگ بوی بدی می دهند. 350 01:03:27,480 --> 01:03:33,692 افراد مسن نفرت انگیز هستند. آنها همیشه بوی بدی دارند. 351 01:03:36,760 --> 01:03:40,366 نفس کشیدن را سخت می کنند. 352 01:03:48,400 --> 01:03:54,134 از وقتی مادربزرگ دستش را می گیرد متنفرم روی شانه ام است و می خواهد آن را ببوسم. 353 01:03:54,960 --> 01:04:00,614 - وقتی می خوانی می ترسم. - ساکت باش! 354 01:04:01,560 --> 01:04:04,336 ساکت! 355 01:04:19,720 --> 01:04:22,655 من به شما توصیه می کنم در را باز نکنید. 356 01:04:23,760 --> 01:04:29,175 - تو فقط می خواهی مرا بترسانی. - مناسب خودت باش من به شما هشدار داده ام 357 01:04:30,400 --> 01:04:34,450 - اگر در را باز کنم بیدار می شوم. - نمیتونی بیدار شی 358 01:04:35,400 --> 01:04:38,767 -اگه خیلی تلاش کنم... - ادامه بده 359 01:04:47,560 --> 01:04:53,692 چیزی هست که ناگهان یادم می آید. اقدام به خودکشی من ناموفق بود. 360 01:04:54,600 --> 01:04:57,569 - نه به طور کامل. - منظورت چیه؟ 361 01:04:58,720 --> 01:05:02,656 آسیب مغزی به دلیل کمبود اکسیژن. آیا تا به حال در مورد چنین مرگباری نشنیده اید؟ 362 01:05:03,560 --> 01:05:07,132 - آیا آنقدر شایسته است؟ - بله جنی عزیز. 363 01:05:07,720 --> 01:05:09,608 دقیقا به همین اندازه 364 01:05:10,640 --> 01:05:14,326 - آیا من همیشه اینطور زندگی خواهم کرد؟ -آرام باش 365 01:05:15,560 --> 01:05:20,896 در بیمارستان، آنها شما را زنده نگه می دارند، بیدار یا بیهوش 366 01:05:23,000 --> 01:05:26,254 - تا کی؟ - تا زمانی که بمیری، درسته. 367 01:05:27,800 --> 01:05:29,290 و طول می کشد؟ 368 01:05:29,600 --> 01:05:33,047 ثانیه، دقیقه، سال. من چه می دانم؟ 369 01:05:34,320 --> 01:05:39,428 - نباید اینطوری باشه - بله جنی. دقیقا باید همینطور باشه 370 01:05:50,920 --> 01:05:56,290 - باز کردن این در هیچ فرقی نمی کند. - منطق شما بی عیب و نقص است. 371 01:05:57,800 --> 01:06:01,531 - میدونی اونجا چیه؟ - من چطور؟ 372 01:06:02,680 --> 01:06:05,228 پس چرا به من هشدار دادی؟ 373 01:06:05,720 --> 01:06:08,848 شما سپاسگزار می شوید وحشت هایی که با آنها آشنا هستید 374 01:06:09,240 --> 01:06:12,494 وحشت ناشناخته بدتر است. 375 01:06:17,840 --> 01:06:22,368 - به هر حال دارم بازش می کنم. - این کار را بکن شما اراده آزاد خود را دارید. 376 01:06:26,280 --> 01:06:28,931 - داری میری؟ - جنی عزیز. 377 01:06:29,600 --> 01:06:35,220 من نمی خواهم بیشتر از این به دردسر بیفتم من قبلا دارم. پس اگر ببخشید... 378 01:06:36,000 --> 01:06:37,410 نرو 379 01:06:38,600 --> 01:06:43,651 من رویای تو را ترک می کنم و وارد رویای خودم می شوم. سعی نکن منو مجبور کنی بمونم 380 01:06:44,760 --> 01:06:46,569 نرو! 381 01:06:59,120 --> 01:07:01,133 تنها... 382 01:07:31,000 --> 01:07:32,570 مادربزرگ... 383 01:07:57,240 --> 01:07:59,686 اگر فقط می توانستم بیدار شوم. 384 01:08:24,560 --> 01:08:27,051 - سردت شده؟ - بله. 385 01:08:30,000 --> 01:08:33,333 - روسری مرا قرض کن. - ممنون 386 01:08:37,480 --> 01:08:40,972 -دیگه نمی ترسی؟ - فکر نمی کنم. 387 01:08:50,960 --> 01:08:56,011 من نمی خواهم ... نمی خواهم. 388 01:08:59,400 --> 01:09:01,948 تنهام بذار... 389 01:09:08,680 --> 01:09:10,966 پاهای من آنجا نیست. 390 01:09:14,000 --> 01:09:20,610 آیا کسی می تواند آنها را به آنجا برساند گوشه و دوباره آنها را در؟ 391 01:09:22,400 --> 01:09:23,810 سلام... 392 01:09:35,280 --> 01:09:36,895 اینجا هستی... 393 01:09:38,040 --> 01:09:41,806 گفتی بریم سینما یادت هست؟ 394 01:09:45,320 --> 01:09:49,290 بعد ساکت شدی و گوشی رو قطع کردی 395 01:09:49,720 --> 01:09:53,895 نمیدونستم چی فکر کنم عجیب به نظر می رسید. 396 01:09:55,000 --> 01:10:00,211 پس زنگ زدم و کسی جواب نداد. فکر کردم دزدی شده یا چیزی 397 01:10:01,200 --> 01:10:07,093 واقعا نمیدونستم چی فکر کنم فقط ناخوشایند بود 398 01:10:11,440 --> 01:10:12,896 آب؟ 399 01:10:14,240 --> 01:10:15,776 بله لطفا. 400 01:10:18,760 --> 01:10:20,409 وجود دارد. 401 01:10:22,320 --> 01:10:23,571 مراقب باشید. 402 01:10:31,960 --> 01:10:33,450 من از آن قدردانی می کنم. 403 01:10:35,080 --> 01:10:38,527 بالاخره آنقدر نگران شدم که آمدم و زنگ خانه ات را زدم. 404 01:10:38,840 --> 01:10:41,206 از دربان خواستم باز شود. 405 01:10:44,200 --> 01:10:46,407 دارم خوابم میبره 406 01:10:53,840 --> 01:10:57,731 - بیماران شما ساعت ها منتظر هستند. - اینجا؟ 407 01:10:58,480 --> 01:11:02,337 بله. طبق قرارداد جدید. یادت نمیاد؟ 408 01:11:02,920 --> 01:11:05,696 اوه، درست است. چقدر ناجور 409 01:11:29,720 --> 01:11:36,455 کمکم کن مرا بریده اند در سر مرا عمل کردند. 410 01:11:39,160 --> 01:11:46,089 اما وقتی مرا کنار هم گذاشتند فراموش کردند ترس روزانه 411 01:11:48,920 --> 01:11:51,093 ماه بعد برگرد 412 01:12:11,640 --> 01:12:13,767 قرص های خود را فراموش نکنید 413 01:12:22,720 --> 01:12:27,453 آنا! اینجا چیکار میکنی؟ از من نترس! 414 01:12:55,520 --> 01:12:57,215 بوی بدی میده 415 01:13:00,360 --> 01:13:04,410 من عرق کرده و کثیف هستم. 416 01:13:08,360 --> 01:13:11,887 - شوهرت اینجاست. - الان نه... 417 01:13:30,840 --> 01:13:34,526 تو استعدادی برای آمدن داری با سورپرایز 418 01:13:40,400 --> 01:13:42,652 من تازه از هواپیما پیاده شدم. 419 01:13:45,240 --> 01:13:48,175 - باید وحشتناک باشد. - نه اصلا. 420 01:13:50,920 --> 01:13:53,332 - می نشینی؟ - البته. 421 01:14:03,240 --> 01:14:06,653 - خیلی بوی بدی دارم - لطفا 422 01:14:13,800 --> 01:14:18,772 فردا نباید برگردی؟ بعد از اینکه خودمونو جمع کردیم 423 01:14:20,360 --> 01:14:22,567 حتما، اما... 424 01:14:25,760 --> 01:14:31,130 من باید فردا پرواز کنم نا امید کننده است. من رئیس هستم ... 425 01:14:31,520 --> 01:14:33,329 بیچاره تو 426 01:14:34,200 --> 01:14:35,849 برای من متاسف نباش 427 01:14:39,360 --> 01:14:41,806 چقدر به هم ریخته است 428 01:14:44,720 --> 01:14:47,132 من خیلی تعجب کردم. 429 01:14:49,200 --> 01:14:51,407 من هرگز... 430 01:14:52,440 --> 01:14:54,852 - هرگز اینطور نبوده... - ببخشید 431 01:15:03,040 --> 01:15:06,407 -چرا اینکارو کردی؟ - منو ببخش 432 01:15:11,400 --> 01:15:12,890 منو ببخش... 433 01:15:16,800 --> 01:15:20,088 من می دانم که من بزرگ است بخشی از سرزنش 434 01:15:21,440 --> 01:15:27,208 اما من نمی دانم از چه چیزی تشکیل شده است. سعی کردم به این موضوع فکر کنم... 435 01:15:30,080 --> 01:15:31,695 یه وقت دیگه 436 01:15:35,560 --> 01:15:41,692 - حالا میتونی استراحت کنی؟ - بله، می توانم. نگران نباشید. 437 01:15:46,280 --> 01:15:48,896 چی میخوای به مادربزرگ بگم؟ 438 01:15:49,240 --> 01:15:52,767 -اگه بپرسه... - می تونی حقیقت رو بگی. 439 01:15:58,960 --> 01:16:00,131 و آنا؟ 440 01:16:01,560 --> 01:16:07,180 من می خواهم با او صحبت کنم. نمیتونی با او در کمپ تماس بگیرید 441 01:16:07,560 --> 01:16:10,449 -و بپرسم حالش چطوره؟ - البته. 442 01:16:17,880 --> 01:16:19,609 پس خداحافظ 443 01:16:21,240 --> 01:16:23,492 قرار است در تماس بمانیم. 444 01:16:47,480 --> 01:16:49,254 مراقب باشید. 445 01:17:32,360 --> 01:17:34,806 مامان کجایی؟ 446 01:17:39,600 --> 01:17:42,216 بابا من خونه ام 447 01:17:45,720 --> 01:17:48,336 چرا پنهانی؟ 448 01:17:50,120 --> 01:17:53,772 بیا جلو. تو فقط منو می ترسونی 449 01:18:09,720 --> 01:18:12,496 مامان، من هستم. 450 01:18:16,120 --> 01:18:17,849 بابا، من هستم! 451 01:18:21,240 --> 01:18:23,606 منو نمیشناسی؟ 452 01:18:29,120 --> 01:18:35,537 بابا من خیلی دوستت دارم تو با من خیلی مهربان بودی 453 01:18:38,080 --> 01:18:41,937 خیلی عجیب بود وقتی تو فقط ناپدید شد 454 01:18:42,880 --> 01:18:47,488 وقتی مرده بودی دیدمت تو در سردخانه دراز کشیده بودی 455 01:18:49,640 --> 01:18:54,452 مامان عزیز اینقدر نترس اشکالی نداره 456 01:18:55,880 --> 01:19:01,091 من نه ساله نیستم. من بزرگ شده ام و قرص خواب مصرف کرده اند 457 01:19:01,600 --> 01:19:04,148 اما ظاهرا شکست خوردم 458 01:19:17,240 --> 01:19:24,612 بابا؟ مامان؟ شما نمی توانید به شما کمک کنید همیشه خیلی ترسیده بودند 459 01:19:26,880 --> 01:19:30,646 مامان، مامان کوچولوی عزیز. 460 01:19:32,160 --> 01:19:37,735 همه چیز خیلی واقعی خواهد بود و درست و دقیق 461 01:19:40,840 --> 01:19:49,134 بابا خیلی به بغل کردن و بودن علاقه داشتی مناقصه خیلی غمگین و عصبی بودی... 462 01:19:53,800 --> 01:19:58,533 بعد بدون اینکه به همدیگر صدمه بزنیم به معنی آن است. 463 01:19:59,080 --> 01:20:06,009 تمام زندگی، همه روزها، همه کلمات و همه چیزهای کوچک 464 01:20:09,720 --> 01:20:12,496 بابا؟ مامان؟ 465 01:20:15,800 --> 01:20:22,774 ما هم چنین روزهای خوبی را با هم داشتیم، نه؟ من بچه بودم نفهمیدم... 466 01:20:27,440 --> 01:20:34,573 اما با این حال، هنوز در را می بندی، و من آنجا ایستادم و از گناه سوختم! 467 01:20:35,200 --> 01:20:39,648 من همیشه مقصر و مقصر آنجا ایستادم! 468 01:20:55,160 --> 01:20:58,049 مامان! بابا! 469 01:21:16,040 --> 01:21:19,851 برو و هرگز برنگرد! 470 01:21:21,720 --> 01:21:27,090 ازت متنفرم! من از شما کاملا متنفرم! و من هرگز نمی خواهم ببینم 471 01:21:27,440 --> 01:21:32,616 چشمان ترسیده تو و ترسیده تو ژست ها 472 01:22:19,480 --> 01:22:20,936 توماس... 473 01:22:24,360 --> 01:22:29,935 - چرا مراقب من هستی؟ - من دلایلم را دارم. 474 01:22:33,040 --> 01:22:36,771 - اتفاقا من دکترت هستم. - من این را نمی دانستم. 475 01:22:37,200 --> 01:22:40,852 - اما حالا شما این کار را می کنید. - تو اون قمقمه قهوه هست؟ 476 01:22:41,160 --> 01:22:43,606 - بله. - آیا می توانم مقداری داشته باشم؟ 477 01:22:44,000 --> 01:22:47,492 نه، من فکر می کنم این شما را مجبور می کند احساس تهوع 478 01:22:48,000 --> 01:22:50,776 - اما شما می توانید لیموناد بخورید. - نه ممنون 479 01:22:51,440 --> 01:22:53,408 بهتره بنوشی 480 01:22:57,520 --> 01:23:02,173 - چگونه می توانید شغل خود را مدیریت کنید؟ - من در تعطیلات هستم. 481 01:23:04,520 --> 01:23:11,653 با هیچ کاری بهتر از چشم پوشی یک حمله انتحاری گیج کننده؟ 482 01:23:12,360 --> 01:23:16,012 - نه - یک داستان بگو 483 01:23:18,720 --> 01:23:24,727 وقتی نه ساله بودم آروغ زدن را یاد گرفتم. برادر بزرگترم مرا آموزش داد. 484 01:23:26,440 --> 01:23:31,446 هنگام شام، آن را برای نشان دادن مناسب دیدم مهارت های تازه کسب شده من 485 01:23:31,920 --> 01:23:36,528 برای خانواده من یک شکاف پیدا کردم بین کوفته ها 486 01:23:36,960 --> 01:23:42,068 و تارت سیب موفقیتی حاصل نشد. 487 01:23:44,200 --> 01:23:48,967 خیلی عصبی بودم که این اتفاق افتاد به گوز در همان زمان. 488 01:23:49,480 --> 01:23:53,416 - چقدر غمگین - من کمی تکان دهنده ایجاد کردم، اما چه شکست. 489 01:23:54,840 --> 01:23:59,015 من از تارت سیب و کاسترد محروم شدم و به او گفته شد که بلافاصله میز را ترک کند. 490 01:24:00,440 --> 01:24:05,730 - تربیت من جزمی بود. - بیشتر بگو یه چیز خوب 491 01:24:08,680 --> 01:24:12,411 -نمیدونم چیه - هر چیزی 492 01:24:14,400 --> 01:24:20,248 شاید کتابی خوانده اید یا ملاقات کرده اید یک فرد جالب ... 493 01:24:20,560 --> 01:24:24,417 یا فیلم بوده یا سفر؟ 494 01:24:26,000 --> 01:24:31,688 - راستش یک سال است که هیچ اتفاقی برای من نیفتاده است. - پس چی شد؟ 495 01:24:33,760 --> 01:24:37,730 - من رها شده بودم. - اوه درسته، تو طلاق گرفتی. 496 01:24:38,480 --> 01:24:43,611 در عکس هیچ همسری وجود نداشت. من توسط دوستم رها شدم. 497 01:24:47,360 --> 01:24:49,408 من او را خیلی دوست داشتم 498 01:24:50,720 --> 01:24:54,326 این درست نیست. من او را دوست داشتم. 499 01:24:57,040 --> 01:24:59,656 ما پنج سال با هم زندگی کرده بودیم. 500 01:25:00,920 --> 01:25:04,936 او را در آن مهمانی احمقانه ملاقات کردی در نزد همسر دکتر وانکل. 501 01:25:07,800 --> 01:25:09,848 فکر کنم میدونی منظورم کیه؟ 502 01:25:10,200 --> 01:25:13,055 - بازیگر، استرمبرگ؟ - درست است. 503 01:25:15,560 --> 01:25:20,975 - حالا ما فقط با هم دوستیم. -چرا جدا شدی؟ 504 01:25:26,840 --> 01:25:31,846 در بازار بی رحم ما، بی وفایی است مجموع و رقابت وحشتناک است. 505 01:25:34,760 --> 01:25:37,854 همسر وانکل شرایط بسیار بهتری را ارائه کرد. 506 01:25:38,160 --> 01:25:42,529 او دوست جدیدش را پذیرفت و موافقت کرد که از آنها حمایت کند. 507 01:25:43,360 --> 01:25:47,012 - همانطور که می دانید او ثروتمند است. - خیلی بهت علاقه نداشت؟ 508 01:25:47,480 --> 01:25:49,129 من فکر می کنم او بود. 509 01:25:51,320 --> 01:25:56,132 اما او زیبا، با استعداد و کمی خراب است و من فکر می کنم او به چیز دیگری نیاز داشت. 510 01:25:58,240 --> 01:26:02,176 بنابراین من با احساساتم خیلی دردناک بودم و حسادت من 511 01:26:06,040 --> 01:26:07,655 کمی بخوابی؟ 512 01:26:12,280 --> 01:26:17,411 - ساعت چنده؟ - 01:30. تقریباً سحرگاه 513 01:27:16,240 --> 01:27:19,971 مامان! بابا! کمک کنید 514 01:29:22,400 --> 01:29:26,894 وقتی جوان بودم، آن مرگ را می دانستم من را ترساند 515 01:29:30,440 --> 01:29:36,413 همیشه حضور داشت. اطرافم را احاطه کرد. 516 01:29:43,200 --> 01:29:46,886 سگم زیر گرفته شد. این بود تقریبا بدترین 517 01:29:51,040 --> 01:29:55,693 مامان و بابا در یک تصادف رانندگی جان باختند. خب من قبلا بهت گفتم 518 01:29:57,600 --> 01:30:01,092 پسر عموی بر اثر فلج اطفال درگذشت. من 14 بودم 519 01:30:02,480 --> 01:30:06,416 سر شام داشتیم می بوسیدیم میز یک شنبه 520 01:30:07,120 --> 01:30:09,736 جمعه بعد مرده بود. 521 01:30:10,480 --> 01:30:14,735 شما همیشه مورد توجه بوده اید معجزه سلامت روان 522 01:30:19,920 --> 01:30:25,131 قبل از ازدواج من زندگی می کردم مدت طولانی با یک هنرمند دیوانه 523 01:30:27,680 --> 01:30:30,649 وقتی خیلی ناراحت شد گفت: 524 01:30:31,400 --> 01:30:36,326 "سرد بودن شما آنقدر کامل است که به من علاقه مند است". 525 01:30:37,600 --> 01:30:42,526 گفتم: "من فقط با شما سردرگم هستم. بقیه مرا وادار می کنند که بیایم.» 526 01:30:48,240 --> 01:30:51,300 چندی پیش در یک مهمانی بودم، 527 01:30:52,240 --> 01:30:56,654 جایی که کسی شعری خواند درباره مرگ و عشق، 528 01:30:57,200 --> 01:31:02,411 و چگونه آنها در یکدیگر فرو می روند. و همدیگر را احاطه کنید. 529 01:31:07,560 --> 01:31:11,929 یادم می آید که آن شعر را مسخره کردم. 530 01:31:15,760 --> 01:31:19,776 - خیلی بچه گانه، فکر نمی کنی؟ - شاید 531 01:31:21,280 --> 01:31:26,206 بابا خیلی مهربون بود او الکلی بود. 532 01:31:28,080 --> 01:31:33,131 او همیشه مرا در آغوش می گرفت. خیلی خوب داشتیم 533 01:31:34,600 --> 01:31:38,491 مامان رد شد و گفت: بس است از آن لجن». و مادربزرگ گفت: 534 01:31:39,440 --> 01:31:44,127 پدرت ممکن است خوب باشد، اما او خوب است آدم تنبل واقعی». 535 01:31:45,120 --> 01:31:50,331 مامان با مادربزرگ موافقت کرد، آنها کمک کردند تحقیر کردن بابا و مرا واداشت تا به آنها ملحق شوم. 536 01:31:51,400 --> 01:31:57,248 به همین راحتی بود. ناگهان من شدم وقتی پدر مرا بوسید و در آغوش گرفت خجالت کشید. 537 01:31:58,240 --> 01:32:04,008 من خیلی نگران بودم راضی کردن مادربزرگ 538 01:32:08,080 --> 01:32:15,646 سپس من صاحب فرزند خودم شدم. آنا فریاد عجیبی کشید. 539 01:32:16,720 --> 01:32:20,975 با بقیه بچه ها فرق داشت. از عصبانیت جیغ نمی زد 540 01:32:21,600 --> 01:32:26,651 یا گرسنه بودن بیشتر بود مثل یک گریه واقعی 541 01:32:29,440 --> 01:32:34,730 دلخراش بود گاهی من به خاطر آن می خواست او را بزند. 542 01:32:35,280 --> 01:32:41,890 و گاهی اوقات با لطافت گم می شدم. اما همیشه با خودم سر راهم. 543 01:32:43,280 --> 01:32:50,413 ترسی عجیب، عجیب و خودخواهانه. یکی نباید خود را تسلیم کند 544 01:33:02,160 --> 01:33:04,492 و شادی محو شد. 545 01:33:09,680 --> 01:33:14,094 اولی رو یادمه زمانی که گریه مادر را شنیدم 546 01:33:14,480 --> 01:33:19,133 در اتاق خواب بودم و شنیدم مامان و مادربزرگ در حال صحبت کردن 547 01:33:19,560 --> 01:33:24,008 مادربزرگ صدای آهسته و عجیبی داشت 548 01:33:24,520 --> 01:33:28,172 و ناگهان مامان جیغ زد. من این کار را نکردم بدانید در مورد چه چیزی بود 549 01:33:29,360 --> 01:33:34,047 من به شدت ترسیده بودم. بیشتر به خاطر صدای مادربزرگ خیلی ترسناک بود 550 01:33:34,960 --> 01:33:41,411 و وارد اتاق نشیمن شدم و دیدم مادر روی صندلی کنار پنجره نشسته است 551 01:33:42,560 --> 01:33:47,771 و مادربزرگ وسط اتاق ایستاد. وقتی وارد شدم به سمت من برگشت 552 01:33:48,200 --> 01:33:55,288 و خیره شد مال مادربزرگ بود صورت، اما اینطور نبود. 553 01:33:59,120 --> 01:34:05,252 او شبیه سگی عصبانی بود که در حال آماده شدن است گاز گرفتن و به سمت اتاق خواب دویدم 554 01:34:05,680 --> 01:34:10,492 و دعا کرد که مادربزرگ بگیرد صورت پیرش به عقب 555 01:34:10,880 --> 01:34:16,295 و اون مامان گریه نمیکرد و خیلی وحشتناک است وقتی 556 01:34:17,840 --> 01:34:21,731 چهره ها طوری تغییر می کنند که شما آنها را نشناس 557 01:34:28,400 --> 01:34:30,254 من نمی توانم در این مورد صحبت کنم. 558 01:34:45,040 --> 01:34:46,735 من نمی خواهم. 559 01:34:51,760 --> 01:34:57,733 به من شلیک کن دیگه طاقت ندارم! 560 01:35:06,960 --> 01:35:08,575 احساس بیماری میکنم 561 01:35:17,320 --> 01:35:20,016 من نمیتونم با این زندگی کنم 562 01:35:36,320 --> 01:35:39,380 حالا راحت باش 563 01:35:41,600 --> 01:35:45,775 امروز نمی توانید آن لباس را بپوشید! این لباس یکشنبه شماست! 564 01:35:47,120 --> 01:35:50,374 شما نمی توانید آن را مدیریت کنید. بذار کمکت کنم 565 01:35:53,000 --> 01:35:55,651 آنچه در بشقاب شماست بخور 566 01:35:56,240 --> 01:36:00,176 لب هایت را رنگ می کنی؟ این در این خانه مناسب نیست. 567 01:36:01,800 --> 01:36:07,693 بازم دیر اومدی هیچوقت نمیتونی یاد بگیریم به موقع باشیم؟ 568 01:36:08,080 --> 01:36:15,054 شما تنبل و خراب هستید. اگر رفتار نکنی، ما شما را به مدرسه شبانه روزی می فرستیم. 569 01:36:15,440 --> 01:36:18,853 در آنجا یاد خواهید گرفت که از قوانین پیروی کنید. 570 01:36:21,520 --> 01:36:26,048 شما از افراد شایسته یاد خواهید گرفت. افرادی که سعی کرده اند زندگی خود را انجام دهند 571 01:36:26,480 --> 01:36:32,294 با نظم و پاکی زندگی می کند اگر شما قصد ادامه زندگی خود را با 572 01:36:32,720 --> 01:36:36,895 من و پدربزرگ، شما باید رفتار خود را تغییر دهید 573 01:36:37,960 --> 01:36:42,090 شما باید سپاسگزار باشید! نمی توانید برای یک بار در زندگی قدردانی نشان دهید؟ 574 01:36:47,120 --> 01:36:52,012 اینجوری منو نزن! تو صورتم نزن! 575 01:36:52,840 --> 01:36:57,573 من به شما یاد خواهم داد که مانند مردم رفتار کنید. گریه ات را بس کن 576 01:36:58,000 --> 01:37:00,730 من آن اشک ها را دوست ندارم 577 01:37:01,160 --> 01:37:05,415 من هر کاری که بخواهم انجام می دهم! تو نمیتونی منو کنترل کنی! 578 01:37:06,000 --> 01:37:10,414 من از تو متنفرم، ای جادوگر لعنتی! 579 01:37:19,880 --> 01:37:23,134 من فکر می کنم این بهترین است شما در فرمان هستید 580 01:37:25,320 --> 01:37:30,166 می دانم که دوستم داری و فکر می کنی تو بهترین های من را می خواهی 581 01:37:30,640 --> 01:37:33,768 من می دانم که باید این کار را انجام دهم شما می گویید 582 01:37:38,960 --> 01:37:43,533 چرا من باید همیشه یک عذاب وجدان؟ 583 01:37:55,120 --> 01:38:01,616 من از شما طلب بخشش خواهم کرد منو ببخش 584 01:38:03,280 --> 01:38:07,216 میدونم که اشتباه کردم من همیشه اشتباه می کنم. 585 01:38:21,920 --> 01:38:27,688 دختر کوچولوی مادربزرگ. 586 01:38:29,920 --> 01:38:33,287 ما می توانیم در مورد همه چیز صحبت کنیم. 587 01:38:33,840 --> 01:38:37,776 همه چیز امن است و صدا با مادربزرگ 588 01:39:01,520 --> 01:39:05,536 اگر بخواهم میمیرم در کمد بنشین 589 01:39:14,880 --> 01:39:19,613 اگر من هر کاری بخواهی انجام می دهم لازم نیست در کمد بنشینید 590 01:39:21,320 --> 01:39:24,414 لطفا مادربزرگ لطفا 591 01:39:26,240 --> 01:39:31,007 از شما طلب بخشش می کنم. من نمی توانم زندگی کن اگر باید در کمد بنشینم 592 01:40:25,040 --> 01:40:32,572 چگونه می توانید کودکی را که قفل می کند از تاریکی در کمد می ترسید؟ 593 01:40:34,320 --> 01:40:37,892 - تعجب آور نیست؟ - بله همینطور است. 594 01:40:52,000 --> 01:40:56,812 فکر میکنی من احساسی هستم مادام العمر فلج؟ 595 01:40:58,920 --> 01:41:02,333 آیا فکر می کنید ما یک ارتش یک میلیونی هستیم؟ از افراد فلج عاطفی، 596 01:41:02,800 --> 01:41:07,772 بدبخت هایی که سرگردان هستند، فریاد زدن به یکدیگر 597 01:41:08,200 --> 01:41:13,251 با کلماتی که نمی فهمیم و که ما را بیشتر می ترساند؟ 598 01:41:14,800 --> 01:41:16,973 من نمی دانم. 599 01:41:20,560 --> 01:41:24,417 - برای ما که ایمان نمی آوریم، دعایی هست. - منظورت چیه؟ 600 01:41:25,440 --> 01:41:29,774 - گاهی آرام با خودم می گویم. - میشه به من بگی؟ 601 01:41:34,280 --> 01:41:37,852 کاش کسی یا چیزی به من ضربه می زند، 602 01:41:38,160 --> 01:41:40,572 تا بتوانم واقعی شوم 603 01:41:41,320 --> 01:41:45,689 بارها و بارها تکرار می کنم، ممکن است روزی واقعی باشم 604 01:41:47,720 --> 01:41:50,006 منظور شما از "واقعی" چیست؟ 605 01:41:53,360 --> 01:41:59,970 برای شنیدن صدای انسان و اعتماد به آن نشات گرفته از انسانی است که شبیه من ساخته شده است... 606 01:42:02,280 --> 01:42:09,288 برای لمس یک جفت لب و در عین حال زمان بداند که یک جفت لب است. 607 01:42:14,800 --> 01:42:17,610 - ببخشید مزاحمتون شدم... - نصف شب است. 608 01:42:17,920 --> 01:42:21,048 - نصف شب؟ - ساعت من 04:05 را نشان می دهد. 609 01:42:21,640 --> 01:42:24,006 در تیمارستان، ساعت 08:05 است. 610 01:42:24,880 --> 01:42:27,212 -اما سه شنبه است؟ - درست است. 611 01:42:28,360 --> 01:42:32,888 دختر دکتر ایساکسون آنجاست. او می خواهد مادرش را ببیند. 612 01:42:34,320 --> 01:42:39,656 من می خواهم با او صحبت کنم، اما نه اینجا. آیا می‌توانیم در اتاق بازدیدکنندگان بنشینیم؟ 613 01:42:40,240 --> 01:42:45,291 البته. همسر فلان سرگرد قدیمی در حال ساخت است او در خانه است، اما او برای پیاده روی رفته است. 614 01:42:45,840 --> 01:42:47,774 باید کمی تمیز کنم 615 01:42:50,320 --> 01:42:53,380 فکر می کنم می توانیم خانم ایساکسون را بفرستیم اگر بخواهد امروز در خانه است. 616 01:42:53,680 --> 01:42:57,776 - آیا نباید با دکتر وانکل تماس بگیریم؟ - لازم نیست 617 01:43:02,400 --> 01:43:08,817 شاید در انتظار سینی صبحانه بخواهید اتاق؟ دختر شما ممکن است یک فنجان قهوه بخواهد. 618 01:43:09,640 --> 01:43:11,050 متشکرم. 619 01:43:22,640 --> 01:43:24,255 تو را خواهم دید؟ 620 01:43:24,560 --> 01:43:27,131 این خوب خواهد بود. اما ممکن است کمی طول بکشد 621 01:43:27,440 --> 01:43:30,170 - چرا؟ - من به جامائیکا می روم. 622 01:43:30,800 --> 01:43:34,566 - حرفی نزدی. - یادم رفت بهت بگم 623 01:43:35,560 --> 01:43:40,771 - من باید مواظب خودم باشم ... - من کسی هستم که از خودم مراقبت خواهم کرد. 624 01:43:43,240 --> 01:43:45,606 شاید من با شما بیام 625 01:43:46,600 --> 01:43:50,331 - نه ممنون - در جامائیکا چه خواهید کرد؟ 626 01:43:51,120 --> 01:43:54,647 من شنیده ام که شما می توانید غیر اخلاقی در جامائیکا زندگی کنید 627 01:43:57,600 --> 01:44:01,616 - برمیگردی؟ - نمیتونم بهت قول بدم 628 01:44:06,240 --> 01:44:08,970 - خداحافظ - خداحافظ 629 01:44:11,440 --> 01:44:13,294 مواظب خودت باش... 630 01:44:14,320 --> 01:44:17,130 و افرادی که شما را دوست دارند 631 01:44:36,320 --> 01:44:37,446 سلام مامان 632 01:44:44,480 --> 01:44:48,132 بابا زنگ زد گفت مریضی بنابراین فکر کردم که بیام و شما را ملاقات کنم 633 01:44:48,480 --> 01:44:52,576 - هر چند او گفت من نباید. -گفت چرا اینجام؟ 634 01:44:53,120 --> 01:44:57,136 گفت مریض شدی و گرفتی با آمبولانس به بیمارستان 635 01:44:57,680 --> 01:44:59,807 - دلیلش نیست؟ - نه 636 01:45:02,480 --> 01:45:04,334 -اینجا هستی - ممنون 637 01:45:04,640 --> 01:45:08,007 - درو ببندم؟ - بله. بیا بشینیم 638 01:45:09,160 --> 01:45:11,526 -میخوای؟ - نه 639 01:45:12,680 --> 01:45:14,011 نه ممنون 640 01:45:17,440 --> 01:45:23,686 این آسان نخواهد بود... نه برای تو و نه برای من 641 01:45:30,640 --> 01:45:33,450 من یه کار خیلی احمقانه انجام دادم 642 01:45:40,320 --> 01:45:42,652 سعی کردم خودمو بکشم 643 01:45:49,760 --> 01:45:52,172 توضیح دادنش سخته 644 01:45:54,800 --> 01:46:00,329 شما ممکن است این ایده را دریافت کنید من نه تو رو دوست دارم نه بابا 645 01:46:02,280 --> 01:46:04,168 اما شما نباید. 646 01:46:08,160 --> 01:46:11,049 من تو را بیشتر از همه مردم دوست دارم. 647 01:46:12,240 --> 01:46:15,528 تو و مادربزرگ و بابا 648 01:46:24,240 --> 01:46:27,846 آیا هرگز انجام نداده اید هر چیزی ناگهانی 649 01:46:28,400 --> 01:46:32,166 - بدون اینکه بدانم چرا؟ - حدس میزنم 650 01:46:37,200 --> 01:46:40,966 - باید سعی کنی منو ببخشی. - من نمی فهمم. 651 01:46:54,960 --> 01:46:58,691 - به کمپ سوارکاری برمی گردی؟ - قطار یک ساعت دیگر حرکت می کند. 652 01:46:59,920 --> 01:47:03,048 - پول داری؟ - بله. 653 01:47:03,520 --> 01:47:06,250 - خوش می گذری؟ - یه جورایی 654 01:47:06,760 --> 01:47:08,967 به لنا و کارین سلام کنید. 655 01:47:12,040 --> 01:47:15,692 - جمعه میای خونه؟ - بله. 656 01:47:19,680 --> 01:47:22,535 نمی شد با هم شام بخوریم؟ 657 01:47:24,240 --> 01:47:28,609 در مسیر اسکنه از اینجا عبور می کنید. شما به شهر بیایید 658 01:47:28,960 --> 01:47:33,454 و سپس قطار حرکت نمی کند تا ده 659 01:47:34,320 --> 01:47:39,610 می توانستیم شام بخوریم و به سینما برویم. آیا این خوب نیست؟ 660 01:47:42,760 --> 01:47:44,170 مامان... 661 01:47:45,800 --> 01:47:47,529 آیا این کار را دوباره انجام خواهید داد؟ 662 01:47:48,800 --> 01:47:52,088 - نه -از کجا بدونم؟ 663 01:47:53,520 --> 01:47:56,967 - باید به حرف من اعتماد کنی. -ولی میدونی چی میگی؟ 664 01:47:58,280 --> 01:48:02,216 - بله. من اینطور فکر می کنم. - اما مطمئن نیستی؟ 665 01:48:05,200 --> 01:48:10,888 واقعا چی میخوای؟ هیچی نمیفهمی؟ 666 01:48:15,240 --> 01:48:17,049 به هر حال تو هرگز مرا دوست نداشتی 667 01:48:23,760 --> 01:48:25,296 و این درست است. 668 01:48:27,040 --> 01:48:28,655 الان باید برم 669 01:48:32,840 --> 01:48:35,650 نگران نباشید. من می توانم مراقب خودم باشم 670 01:49:08,840 --> 01:49:12,253 -حالت بهتره؟ - خیلی بهتره 671 01:49:13,680 --> 01:49:17,616 -چرا چیزی نگفتی؟ - حرفی برای گفتن نبود. 672 01:49:19,840 --> 01:49:26,689 از دکتر یعقوبی پرسیدم گفت که استرس داشتی 673 01:49:27,120 --> 01:49:30,647 - بله. - و اریک که با عجله به خانه رفت. 674 01:49:31,120 --> 01:49:34,248 - اما او به همان سرعت برگشت. - بله، البته. 675 01:49:34,800 --> 01:49:38,008 وقتی این را فهمید خطرناک نبود 676 01:49:39,240 --> 01:49:41,606 که فقط استرس داشتی 677 01:49:44,680 --> 01:49:47,649 تو خسته ای تخت رو مرتب کنم 678 01:49:47,920 --> 01:49:50,696 - تا بتونی استراحت کنی؟ - نه ممنون 679 01:49:51,240 --> 01:49:54,892 اما اگر استرس دارید باید برای مدتی از بین برود 680 01:49:55,360 --> 01:50:00,571 الان غیر ممکنه ارنمن نیست دو ماه به خانه آمدن 681 01:50:01,520 --> 01:50:04,580 سپس من و اریک ممکن است به تعطیلات برویم. 682 01:50:15,840 --> 01:50:19,173 چطوری مادربزرگ؟ 683 01:50:21,960 --> 01:50:24,451 به نوعی ... 684 01:50:25,160 --> 01:50:29,096 من احساس می کنم که پدربزرگ نمی خواهد دوباره راه برو 685 01:50:36,960 --> 01:50:38,973 راهش همین است. 686 01:50:41,920 --> 01:50:46,050 ما منتظر این بوده ایم برای چندین سال 687 01:50:52,200 --> 01:50:54,896 با این حال احساس عجیبی است ... 688 01:50:56,360 --> 01:50:58,408 وقتی بالاخره اتفاق می افتد 689 01:51:02,720 --> 01:51:04,927 اینجوریه... 690 01:51:13,520 --> 01:51:15,169 الان میرم داخل تا ببینمش 691 01:51:39,120 --> 01:51:42,408 دم در ایستادم برای مدت طولانی ... 692 01:51:42,960 --> 01:51:47,169 نگاه کردن به زوج پیر و ارتباط آنها ... 693 01:51:50,440 --> 01:51:57,448 حرکات آهسته آنها را به سمت رازدار دیدم و نقطه هولناکی که باید از هم جدا شوند. 694 01:52:03,560 --> 01:52:07,849 من کرامتشان را دیدم. تواضع آنها. 695 01:52:11,760 --> 01:52:17,380 برای لحظه ای کوتاه متوجه شدم که عشق همه چیز را احاطه کرده است 696 01:52:19,840 --> 01:52:21,569 حتی مرگ 697 01:53:07,880 --> 01:53:11,372 به من درمانگاه 11 بدهید، خواهر گانل 698 01:53:15,280 --> 01:53:17,931 روز بخیر، دکتر ایزاکسون است. 699 01:53:19,600 --> 01:53:23,013 بله متشکرم به دکتر بگو وانکل که من در آن خواهم بود 700 01:53:23,400 --> 01:53:26,096 ساعت 7:30 فردا طبق معمول 701 01:53:27,600 --> 01:53:29,295 متشکرم.